Uma imagem que vi na tevê. Um poema intrigante que li. É do autor uruguaio Mario Benedetti, numa tradução livre que fiz.
Do que ri?
(
Estou curioso
)
Numa
exata
foto do jornal
senhor ministro
do impossível
vi em pleno gozo
e em plena euforia
e em pleno riso
seu rosto simples
estou curioso
senhor ministro
do que ri?
do que ri?
da sua janela
vê-se a praia
mas se ignoram
as favelas
seus filhos têm
olhos de quem manda
mas outros têm
olhar triste
aqui na rua
acontecem coisas
que nem sequer
podem ser ditas
os estudantes
e os operários
põem os pingos
nos is
por isso digo
senhor ministro
do que ri
do que ri
você conhece
melhor do que ninguém
a lei amarga
destes países
vocês rígidos
com nossa gente
por que com outros
são tão servis?
como traem
o patrimônio
enquanto o gringo
nos cobra o triplo
como traem
você e os outros
os adulões
e os senis
por isso digo
senhor ministro
do que ri
do que ri
aqui na rua
seus guardas matam
e os que morrem
são gente humilde
e os que ficam
chorando de raiva
certamente pensam
na retaliação
lá na cela
seus homens fazem
sofrer outro homem
e isso não serve
depois de tudo
você é o mastro
maior de um barco
que vai a pique
estou curioso
senhor ministro
do que ri
do que ri.
