Separados, Ernani Ssó e Rodrigo Rosa são dois produtivos autores de livros. O primeiro é escritor, com obra de refinado humor para gente grande e outra de graça inteligente para gente pequena. O segundo é um prolífico artista gráfico, que arrasa em quadrinhos, cartum e ilustração, consagrado internacionalmente. Juntos (até parece que sempre fizeram dupla) produziram esse saboroso livro infanto-juvenil (zona de leitura não tão bem abastecida quanto merece), uma divertida seleção de histórias compiladas do folclore mundial. A transcriação exibe a costumeira vivacidade narrativa do Ernani e o visual sempre brilhante do Rodrigo, que é versátil o suficiente para personalizar cada livro. O leitor nem precisa imaginar no que deu a parceria, eis baita amostra grátis – uma das histórias e a respectiva ilustra. Bueníssimo proveito!
A Derrota do Rei | Mongólia
Há muito tempo, quando os bichos falavam e um trapaceiro prometeu adoçar a água dos mares em troca de cem sacos de ouro, um rei mongol muito gozador fez um concurso de mentiras. Aquele que contasse a melhor de todas ganhava dez sacos de ouro. Os demais, dez chicotadas.
Muita gente foi contar mentiras ao rei. Muita gente saiu com as costas ardendo.
Uma tarde apareceu um menino. O rei ficou na dúvida:
– Melhor você não participar do concurso, rapazinho. Não gosto de chicotear crianças.
– Eu vim cobrar uma dívida, majestade. O senhor deve dez sacos de ouro a meu pai.
– Não devo nada a ninguém. Você mente.
– Se minto, me pague os dez sacos de ouro do concurso.
Atrapalhado, o rei voltou atrás:
– Bem, na verdade você não mente.
– Se não minto, majestade, pague a dívida com meu pai.
O rei ficou de boca aberta um tempo. Mas teve de pagar os dez sacos de ouro e ainda achar engraçado.
Ernani Ssó é escritor e tradutor, vive em Porto Alegre. De Cervantes, traduziu Dom Quixote para a Cia das Letras e Novelas Exemplares para a Cosac Naify. Colabora com os sites Coletiva Net e Sul21, e agora virou colaborador fixo do Seguinte:
Rodrigo Rosa é quadrinista, cartunista, ilustrador, editor e vive em Porto Alegre. Para conhecer sua arte, premiada internacionalmente, acesse seu site, seu Facebook e sua Editora Figura.
